어떤 경우에 의뢰할까요?

일본 시장에 진출하고 싶지만 무엇부터 시작해야 할지 모를 경우

일본 소비자를 대상으로 한 웹사이트 제작이나 SNS 마케팅을 할 경우

일본 소비자 대상으로 프로모션 및 광고를 진행할 경우

일본 현지에 신뢰할 수 있는 디지털 마케팅 파트너를 찾는 경우

일본 관련 마케팅의 컨설팅부터 운영까지, All-in-one 서비스를 원하는 경우

bausch
vooray japan
japan ceramic
aisee soft
biorb
lladro
jelly jamm
minds banks
bausch china
emmi dent
golf
smokey tour
dr luft
s company
gear
toro
vai oa
menicon nect
bathroom wall
react messenger

현지화의 중요성

해외 디지털 마케팅의 핵심은 현지화!
단순 번역이 아니라 타겟 국가나 지역의 법률·문화·소비자 패턴 등 다양한 현지 특성을 고려해야합니다.
자사는 일본 현지에서 운영중이며 현지화에 큰 강점을 가지고 있습니다.

비즈니스 목적에 맞는 최적의 마케팅 서비스를 제공하며 한국인 직원이 상주하여 효율적인 커뮤니케이션이 가능합니다.

성공적인 일본 마케팅을 위한
5개의 해외 디지털 마케팅 서비스

1

현지화 전략

해외 진출 지원 컨설팅

제품 및 서비스에 맞는 마케팅 계획과
비즈니스 목표에 적합한 현지화 전략을 제공

2

제품·서비스의 매력을 전달하는

현지화 및 리브랜딩

동일 제품·서비스도 국가별 선호도 및 구매 패턴이 다르기 때문에 다국적 경험의 마케터가 타겟 지역에 최적화된 브랜딩 전략을 실시

3

키포인트는 소통!

SNS 마케팅
(계정 관리·광고 운용)

Facebook, Twitter, Instagram, Youtube등의 SNS에서 고객의 문제와 요구에 따라 콘텐츠 제작부터 운영 및 성과 측정까지 제공

4

웹 사이트 최적화

웹 사이트, 온라인 몰의 다국어 사이트 제작

웹 사이트를 고객의 목표에 필요한 언어로 번역.
타겟 국가나 지역의 문화·습관을 고려하여 최적화된 디자인을 제공!
기존 웹 사이트 번역은 물론 신규 웹 사이트 제작도 가능

5

판매 채널 확대

해외 인터넷 광고 운용

Google 광고, SNS 광고, Yahoo Japan 광고, Naver 광고 등 목표에 최적화된 캠페인 계획부터 세심한 광고 운용 서비스를 제공

실적 사례

bausch

중국 SNS 'Weibo'의 운용 · 고객 대응
중국 최대 검색 엔진 'Baidu '의 상단 페이지 노출하여 저예산으로 인지도 확대·매출 향상에 기여

Bausch Japan

dic japan professional

중국에서의 SNS 마케팅을 통해 3개월 만에
약 2000명의 팬을 획득.
중국 시장의 특성을 고려한 후의 SNS 매니지먼트로 매출 확대에 공헌.

D.I.C Japan

디지털 마케팅 해외 사업팀 소개

저희 팀은 디지털 마케팅 경험이 풍부한 다국적 스태프가 소속된 Mondo Marketing과 기업의 브랜딩부터 크리에이티브,
온라인 프로모션까지 폭넓게 서포트하는 AD SQUARE, 두 회사의 공동 프로젝트 팀입니다.
클라이언트의 목표와 업종 특성에 맞게 유연하게 멤버를 구성하여 최적의 제안과 마케팅 업무를 지원합니다.

AD SQUARE

CEO/ Marketing director

Masahiro / Japan

Masahiro

AD SQUARE의 대표이자 Digital marketing 컨설팅 업무를 담당. 마케팅과 웹 기반의 지식은 물론 디자인이나 Front&Back-End, 온라인 광고, CRM 등 폭넓은 업무 경험을 보유함.
이를 바탕으로 프로젝트 전체의 방향성과 각 포지션의 유기적인 업무를 진두지휘!

Digital marketing consultant

Yuya / Japan

Yuya

Digital marketing consultant로 약 9년 이상 근무 중이며 100사 이상의 안검을 담당.
광고 예산 수백만원의 소규모 프로젝트부터 월 10억원 이상의 대기업 프로젝트를 담당·운용함.
현재 ADSQUARE의 컨설팅과 광고 운용을 주로 담당.

Web designer & Front-End developer

Nomase / Nigeria

Enogueva Kingsley Nomase

일본에서 웹 디자이너로 커리어를 시작하여 지난 10년 동안 다양한 웹 콘텐츠를 제작해온 베테랑 웹 개발자.
ADSQUARE에서 Front & Back-End, 웹개발 전반적인 업무를 담당.

Marketing analysis & director

Kaori / Japan

Kaori

광고 대행사에서 다년간 근무하며 웹 제작과 광고 운용을 경험하였고 웹디자인,Front&Back-End 지식도 보유.
상품이나 서비스의 장점을 최종 소비자에게 어필하기 위한 기획,제안부터 프로모션까지 폭넓게 서포트함.

Google Analytics를 이용한 데이터 분석이나 웹사이트의 개선에 강점을 지니고 있으며 현재는 '사람의 마음을 움직이는 마케팅'을 추구하기 위해서 행동 심리학을 공부중

Digital marketing manager

Sungbae / Korea

Sungbae

Google 광고 지원 팀에서 근무하며 대기업의 디지털 마케팅 지원과 컨설팅을 다수 경험.
Facebook, Instagram등의 SNS광고은 물론 Naver 광고 운용 경험도 있으며 YouTube를 활용한 동영상 마케팅과 콘텐츠 마케팅에 강점을 보유.

엔터테인먼트, 요식업 등 다양한 사업 분야에서 경험이 있으며 효율적인 마케팅 인사이트를 보유.

Designer

Kazuhiro / Japan

Kazuhiro

일본 대형 온라인 쇼핑몰, 디자인 회사에서 웹, 그래픽 디자인이나 editorial design 등 여러가지 다양한 디자인 워크를 수행한 20년 경력의 디자이너.
효과적인 프로모션을 위해 반드시 필요한 마케팅 목적에 맞는 컨셉 설계과 창의적인 디자인으로 성공적인 마케팅을 지원

Mondo Marketing

CEO

Jose / Mexico

Jose

스페인어 원어민이며 일본 25년 이상 거주하여 일본어·영어에도 능통.
일본과 타국 문화의 차이점을 이해하고, 일본 현지 기업과 해외 기업의 가교를 담당함. 테크놀로지, 비즈니스부터 일본 대중문화의 변화를 30년 이상 경험하며 일본의 트랜드 빠르게 읽어내는 강점을 지님. 회사의 공동 설립자로 15년 이상 일본 E-commerce, 10년 Digital marketing 경험이 있으며 Hoot Suite의 소셜미디어 인증 보유(http://ow.ly/YKRS30kfmFa)

General manager

Hitomi / Japan

Hitomi

15년 이상에 이르는 통번역 경험을 바탕으로 언어·문화의 현안를 고려한 콘텐츠를 현지화를 실시. 카피라이터의 번역 작업물을 하나하나 확인, 검증 작업을 하고 SNS 채널의 PPC 캠페인, 사외 교섭, 팀 구축 등 사내외에서 매우 중요한 역할을 담당. 회사의 공동 설립자로 9년의 디지털·마케팅 경험을 가지고 있으며, Hoot Suite의 소셜 미디어 (bit.ly/HootsuiteCertificate), Google 디지털 워크샵 인증을 보유

Digital marketing manager

Reina / Korea

Reina

한국어 원어민이며 영어·일본어 능통. 새로운 외국문화에 호기심 많으며 일본잡지를 이해하고 싶어서 초등학교때 KUMON에서 일본어를 배운것을 시작으로 이후 독학으로 N1취득. 한국 중부 국립대학에서 인터내셔널 비즈니스를 전공하고 싱가포르에서 교환학생으로 디지털 마케팅을 접하며 본격적으로 공부함.현재 한국,아시아의 디지털 마케팅 매니지먼트를 실시·담당함. 또한 Google analytics, ads 데이터 분석과 간단한 웹 개발(html, css) 등 디지털 마케팅에 관한 스킬 향상에 힘쓰고 있음.

Sales&Project manager

Daryl / Spain

Daryl

보스턴대학에서 인터내셔널 비즈니스를 전공하였고 인터내셔널 마케팅, E-commerce 시스템, 웹 디자인에 능통.스페인어와 영어를 구사하며 신규 고객 발굴부터 획득까지 전반적안 영업을 담당.비즈니스 기회를 확대하는 판매 프로세스를 관리 등 가치있는 제안을 제공하는 B2B 세일즈를 담당하며 마케팅팀과 긴밀하게 연계하여 매출 향상에도 크게 기여함. 또한 프로젝트 목표와 마일스톤 달성을 위해 우선순위 설정, 작업 할당 등 프로젝트 구성원의 코디네이팅도 담당.

Digital marketer

Zhize / China

Zhize

중국어 원어민이며 일본어도 능통함. 대학원에서 의료복지를 전공하였고 고령자를 위한 쇼핑대행 연구를 통해 축적 된 정보의 수집과 분석 능력을 키워옴. 고령자의 과거 쇼핑 목록를 수집, 그 통계를 목록화하여 구매에 대해 잊어버리지 않는 방지책을 강구한 결과, 고객 만족도 향상과 업무 효율성이 증대로 이어질수 있다는 파악하며 정보 수집·분석의 중요성을 배움.
중국은 다른 중화권의 시장의 마케팅 코디네이터, 마케팅 캠페인이나 전략에 관해서 팀의 핵심적인 존재.

Graphic designer& Video editor

Gabriela / Portugal

Gabriela

포르투갈어 원어민이며 영어 능통, 일본어 중급. 브라질 출신으로 일본문화,게임, 애니메이션에 관심이 커서 일본에 왔으며, 2018년부터 일본에 거주 중. 브라질 산토아마로의 컴퓨터그래픽스쿨 SAGA 인증 획득, 상파울루의 FMU 그래픽 디자이너 대학 수료. 게임 마케팅 회사에서 5년 이상 근무하였고 이미지, 동영상 및 애니메이션, 3D모델링, 디자인, 마케팅 및 웹 사이트의 현대적인 감각과 광범위한 지식이 있으며, 온오프라인 비주얼 커뮤니케이션 프로젝트 매니지먼트를 다수 경험.

Copywriter

Danica / Philippines

Danica

영어, 타갈로그어 콘텐츠 제작을 담당. 드 라 사르 대학(필리핀)에서 정보기술의 학사 학위 취득, 리버풀 대학(영국) 대학원에서 정보 기술을 수료함. 약 6년간 기술 지원 엔지니어로서IT 분야에서 근무함. Instagram에서 직접 작성한 콘텐츠를 확인가능. IT에서의 커리어와는 별도로 디지털 마케팅과 소셜 미디어에 대한 열정도 크며 2012년부터 SNS 관리, 에디팅, 카피라이팅 등 다양한 업무를 수행함.
취미는 독서, 시를 쓰거나 축구하는 것.

Copywriter

Diana / U.S.A.

Diana

영문 카피라이팅 담당.여러 나라를 여행하고 다양한 문화, 언어를 접한 경험이 있고 생물학&작문 학위 소유자로 뛰어난 카피라이팅 스킬을 지님. 야심차고 도전적인 마인드로 항상 다음 도전을 기대하는 성격. 로봇 공학과 예술에도 조예가 깊음. 개인적으는 그래픽 소설에 몰두하고 있음.

Digital marketer

Loi / Vietnam

Loi

베트남어 원어민이며 영어, 베트남어 통번역, 카피라이팅 경험 8년차. 콘텐츠의 현지화, 카피라이팅, 마켓 리서치, 경쟁사 리서치를 담당하며 베트남 마케팅 코디네이터로서 베트남 현지의 디지털 캠페인의 전개를 항상 주시하면서 새로운 전략 제안과 고객의 지원 등 후속 조치를 실시.

Copywriter&Blogger

Aaron / Brasil

Aaron

브라질 출신의 포르투갈어 원어민이며 현재 일본 거주 중. 카피라이터 직무는 물론 창의적인 전략도 제안함.브라질 및 세계 최고의 에이전시 및 클라이언트와 15년 이상 협업하며 온오프라인을 아우르는 비즈니스 아이디어를 창출함. 2018년부터 일본·브라질 시장의 거대 잠재력을 확대하기 위해 일본 기업과 소비자를 위한 혁신적인 전략을 구축에 힘쏟고 있음.

Copywriter&Blogger

Hiroshi / Japan

Hiroshi

2008년부터 10년간 영국 런던에 거주. 일본어, 영어 현지화를 담당하는 높은 영어 능력의 소유자이자 참신한 작가. 콘텐츠의 포인트가 되는 키워드를 반영, 해시태그를 부착함으로써 마케팅과 직결된 방법으로 텍스트를 작성. 마케팅뿐만 아니라 음악 관련 웹 사이트 인터뷰 기사 등 다방면에 걸친 번역 작업을 수행함.

자주 묻는 질문

기타 사항은 문의주시길 바랍니다.

해외에 사무실이나 체류하는 직원은 필수가 아닙니다. SNS에 귀하의 페이지를 만들고 대상 잠재 고객과 소통하며 신뢰 관계를 구축합니다. 상품 · 서비스에 관한 문의도 온라인에 대응 가능하며 낮은 비용으로 해외 시장 확대가 가능합니다.

국내의 많은 업체들이 광고 수주 후 일본 파트너사로 대행하거나 한국 국내에 체류중인 마케터가 담당하는 경우가 많습니다. 이 경우 비용이 더 비싸지거나 전문성이 떨어지는 경우가 있습니다.
저희는 일본 현지에서 운영중인 광고 대행사로 트랜드에 맞는 마케팅과 합리적인 비용으로 대행이 가능합니다. 또한 한국인 직원이 상주하고 있어 한국어로 소통 가능합니다.

해외 마케팅을 할 때 주의해야 할 점은 단순히 언어의 차이가 아닙니다. 문화적 배경, 개념, 흥미 · 관심도 다르기 때문에 이 점을 고려하여 번역 및 현지화 작업을 합니다.

이용 절차 및 흐름

무료상담

문의하기, 전화 등 원하시는 방법으로 문의하세요.
긴급 안건도 대응 가능하며 자사에서 어떻게 도움을 드릴 수 있을지 자세히 안내드리겠습니다.

문의 내용을 바탕으로 자사 전문가들의 분석하여가장 합리적인 제안을 제공합니다.

실시 일정, 비용 등의 내용 세부 사항이 확정 되는대로 실행합니다. 목표 달성까지 PDCA 사이클을 지속적으로 실시하며 작은 변수까지 꼼꼼하게 대응합니다.

무료 상담 신청

해외 디지털 마케팅에 대한 고민과 문제를 부담없이 상담 바랍니다. 자사에서 어떻게 도움을 드릴 수 있을지 제안하겠습니다.